| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| move in | (phrv.) ย้ายเข้าไปอยู่ Syn. move into, move out |
| move in | (phrv.) ควบคุม See also: บังคับ, บัญชาการ, โจมตี |
| move in a crowd | (vi.) เคลื่อนไปเป็นกลุ่ม See also: อพยพไปเป็นกลุ่ม |
| move in on | (phrv.) เข้ามาใกล้ |
| move into | (phrv.) ย้ายเข้าด้านในของ See also: เข้าใน, เข้าข้างในของ |
| move into | (phrv.) ย้ายเข้าไปอยู่ (อาคาร, บ้าน ฯลฯ) Syn. move in, move out |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อาวาหมงคล | (n.) marriage which the bride move into groom´s house Ops. วิวาหมงคล |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| When it gets dark, then we move in closer | เมื่อมันเริ่มมืดเราจึงจะเคลื่อนเข้าไปใกล้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You can move in today, if you like. | ย้ายเข้ามาวันนี้ได้เลย ถ้าเธอต้องการ. |
| And now you move inside of me. | แล้วตอนนี้ เจ้ากำลังเคลื่อนไหวในตัวข้า |
| He can move in with me. | ให้เขาย้ายมาอยู่กับฉันก็ได้ |
| Thanks for helping me move in. I've tried to be a nice neighbor. | ขอบคุณมากที่ช่วยฉันย้ายเข้ามา ฉันรับรองจะเป็นเพื่อนบ้านที่ดี |
| An army that can move in sunlight and cover great distance at speed. | กองทัพที่เคลื่อนพลได้เป็น ระยะทางไกลเเม้กลางวันเเสกๆ |
| So I was thinking I can move in with you and Nell. | ฉันก็เลยคิดว่าอยากจะขอย้ายไปอยู่กับเธอที่บ้าน |
| You should move in here, dude. | น่าจะมาอยู่ที่นีเลยนะเพื่อน |
| Shit, I should move in here. | แม่เจ้า ชั้นจะย้ายมาที่นี่ |
| He asked me to move in with him. | เขาขอให้ฉันย้ายไปอยู่กับเขา |
| Everybody knows a guy who can move on the dance floor can move in the sack, | ทุกคนก็รู้ว่าคนที่เก่งบนฟลอร์ จะเก่งบนเตียงด้วย |
| In the event of a tie, we move into a sudden-death round. | หากมีการเสมอเกิดขึ้น เราจะเข้าสู่รอบตัดสิน |
| Please move into the hotel. Everyone, keep moving. | ย้ายเข้าไปในโรงแรมกัน ทุกคน เร็วเข้า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 妙手 | [miào shǒu, ㄇㄧㄠˋ ㄕㄡˇ, 妙手] miraculous hands of a healer; highly skilled person; brilliant move in chess or weiqi (go) 圍棋|围棋 |
| 着法 | [zhāo fǎ, ㄓㄠ ㄈㄚˇ, 着法 / 著法] move in chess; movement in martial arts |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ぶら下がり取材 | [ぶらさがりしゅざい, burasagarishuzai] (n) doorstop interview; doorstep interview; on-the-move interview; informal interview in which reporters surround a public figure and prod him for an off-the-cuff response |
| 急所 | [きゅうじょ, kyuujo] (n) vital point (critical place to make a move in the game of Go) |
| 手を出す | [てをだす, tewodasu] (exp,v5s) (1) to turn one's hand to; to reach out one's hand; (2) to get involved in; to make a move on; (3) to start a fight; to make a move in violence |
| 決める(P);極める | [きめる, kimeru] (v1,vt) (1) to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix; (2) to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); (3) to persist in doing; to go through with; (4) (as 決めている) to always do; to have made a habit of; (5) to take for granted; to assume; (6) to dress up; to dress to kill; to dress to the nines; (7) to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing; (8) {MA} to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.); (P) |
| 禁じ手;禁手 | [きんじて, kinjite] (n) forbidden move in sumo |
| 移設 | [いせつ, isetsu] (n) (1) relocation (of a facility); moving establishment; (vs) (2) to relocate; to move into place; to put into place; to adapt; to affix; to install |
| 調子に乗る | [ちょうしにのる, choushininoru] (exp,v5r) (1) to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky; (2) to get up to speed; to move into gear |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จู่ | [v.] (jū) EN: take by surprise ; move in suddenly FR: surprendre |
| เข้ารอย | [v.] (khaorøi) EN: make sense ; sound reasonable ; fall into place ; move in the right direction ; act in the right way FR: |
| เข้าร่องเข้ารอย ; เข้ารอย | [X] (khaorǿngkha) EN: do what is expected ; act in the right way ; move in the right direction ; act in the correct manner ; conform ; fall into place FR: |
| คืบ | [v.] (kheūp) EN: move slowly ; inch ; creep slowly ; crawl slowly ; move inch by inch ; progress FR: avancer difficilement |
| กรีด | [v.] (krīt) EN: walk in an affected manner ; move in a refined manner FR: |
| พยุหยาตรา | [v.] (phayuhayātt) EN: march in formation ; march in force ; move in force : march on FR: |
| รี่ | [v.] (rī) EN: rush in ; make straight for ; move in a straight line FR: fondre sur ; se précipiter |
| ถัด | [v.] (that) EN: move in a sitting position ; slide along on one's bottom ; move forward FR: se pousser en position assise |